Знаменитые российские спортивные комментаторы Василий Уткин, Юрий Розанов и
Василий Соловьев приняли участие в озвучании самого ожидаемого футбольного
симулятора от компании Electronic Arts — FIFA 08.
Москва, октябрь 2007г. — Компания Electronic Arts сообщает, что самый ожидаемый
футбольный симулятор FIFA 08 полностью переведен на русский язык для систем Xbox
360™, PlayStation®2, PSP®, ПК и PLAYSTATION®3. Знаменитые российские спортивные
комментаторы Василий Уткин и Василий Соловьев озвучили игру для ПК и консолей
текущего поколения. Пользователи консолей следующего поколения услышат голос
Василия Соловьева и Юрия Розанова.
«Мы стараемся стать еще ближе и доступнее российским пользователям, — говорит
Тони Уоткинс (Tony Watkins), Директор по развитию бизнеса компании Electronic
Arts, — Надеемся, что благодаря голосам любимых комментаторов — Василия Уткина,
Юрия Розанова и Василия Соловьева — новая FIFA 08 понравится не только любителям
компьютерных и видеоигр, но и привлечет внимание футбольных фанатов».
Компания Electronic Arts уделяет особое значение России как интересному и
перспективному региону и старается сделать все, чтобы соответствовать растущим
потребностям и ожиданиям российских пользователей. Одной из составляющих
успешного присутствия на рынке компания считает локализацию, под которой
подразумевает не только перевод текста, но также учет культурных и национальных
особенностей и предпочтений пользователей. Именно поэтому Electronic Arts уже
второй год подряд привлекает к озвучанию самого знаменитого футбольного
симулятора FIFA популярных российских спортивных комментаторов.
«Я с самого начала знал, что на эту работу надо соглашаться, потому что уж очень
популярная игрушка, — комментирует свое участие в проекте Василий Уткин. — Я
много лет веду конференцию в Интернете, и вопросы о том, что вот, дескать, всё
нет и нет русской версии фифы, мне задавали на разные лады постоянно. Так что я
понимал, что, в частности, для меня работа на таком проекте означает возможность
прийти практически в каждый дом. Хочется только надеяться, что я не успею
надоесть. Прилагаю к этому усилия…
Кстати, подавляющее большинство футболистов играет в симуляторы. Соответственно,
мой авторитет несколько поднялся и в профессиональной среде…»
«Когда я получил предложение участвовать в этом проекте, то сразу вспомнил два
высказывания, — вспоминает Юрий Розанов. — Первое — тренера «Ливерпуля»,
знаменитого Билла Шенкли: «Многие говорят, что футбол — это дело жизни и смерти.
Они ошибаются. Футбол гораздо важнее». Второе высказывание — Василия Уткина.
Заканчивая каждую свою программу, он неизменно говорит: «Играйте в футбол». Ну
вот, подумал я, ни то ни другое к компьютерным играм всерьез не применишь.
Только иронически. Я вообще-то никогда и не являлся поклонником таких игр. Жизни
в них, считал, ноль. Однако согласился сразу. Потому что рассуждать о плюсах и
минусах проекта, демонстративно по жизни дистанцируясь от подобных вещей —
как-то уж очень чванливо получалось… Захотелось узнать — а в самом деле жизни
там ноль? И еще важным оказалось, что, считая себя достаточно опытным
комментатором — я никогда ведь не пробовал ничего подобного. А в том, что это
абсолютно новое (и оттого интересное) дело — меня убеждать было не надо. И так
понятно.
Не буду врать, что за время работы я стал фанатом компьютерных игр, Однако
должен признаться, что то, что я считал абсолютно безжизненным — на несколько
недель — как раз и стало моей жизнью. По временам даже отодвигая в сторону все
остальное. Мне стало намного понятнее — почему интерес к этому делу столь велик.
И я уже десять раз подумаю, прежде чем, проходя мимо играющего в эту игру,
скорчить саркастическую мину. Это интересно. И очень увлекательно.»
«Во-первых, работать над игрой было безумно смешно, — делится своими
впечатлениями Василий Соловьев. — Картинку ты не видишь, интершума нет, поэтому
даешь волю фантазии, что бы там могло на поле происходить, и начинаешь зажигать.
Когда тебя еще редакторы и продюсеры этой озвучки поддерживают своими
комментариями и подколами, то заряд положительной энергии получается нехилый.
Во-вторых, работать рядом с Уткиным и Розановым — отдельное удовольствие.
Кладезь знаний — раз, ироничный взгляд — два, но самое главное — глубокое
понимание происходящего в спорте, вообще, и в футболе, в частности — и это три.
Скорость реакции у них быстрее, чем очередь «Калашникова». Я люблю
рассусоливать, подумать, помечтать, а с ними запись шла в разы быстрее, потому
что это настоящие локомотивы жизни.
В-третьих, компьютерная игра — это здорово. Многим из нас (например, мне) она
дарит те ощущения, которые мы в этой жизни испытать не успеваем или не в
состоянии. Я больше всего люблю автогонки и пострелять, но и в наш FIFA играю с
удовольствием. Она все сложнее становится и от этого все интереснее. Вынужден
вас разочаровать, но скоро весь спорт на телевидении будет компьютерным.
Впрочем, не будем сейчас об этом.»
FIFA 08 предлагает уникальный, детально проработанный игровой процесс, полный
красоты, изящества и эмоций, которые до этого мог подарить только настоящий
футбол. В FIFA 08 игроки должны не только показать максимум того, на что
способны, но и постоянно оттачивать мастерство и навыки, чтобы стать настоящим
профи и привести любимую команду к победе.
В FIFA 08 появится новая система обработки мяча и просчета точности нанесения
ударов. За обработку ударов и дриблинг отвечает логическое ядро нового
поколения, которое комбинирует огромное количество факторов и учитывает самые
разные обстоятельства и ситуации на поле, включая закручивание мяча, действия
защитников, личные характеристики, профессионализм виртуального игрока и даже
атмосферное давление — благодаря этому матчи всегда будут непредсказуемыми.
Впервые в истории легендарной серии FIFA вы сможете ощутить и пережить все те
моменты и трудности, с которыми сталкиваются настоящие игроки, желающие повысить
свое мастерство и квалификацию. Разработчики приготовили новый режим «Be A Pro»,
в котором вам предстоит играть роль одного игрока и освоить все, что должен
знать и уметь настоящий футболист — от владения мячом, пасов и ударов до
грамотного построения тактических комбинаций и умения разгадывать намерения
противников.
FIFA 08 стала еще более реалистичной в плане количества лицензированных команд и
лиг — отныне в игре представлены 620 команд, 30 лиг и больше 15 тысяч игроков,
что на 20% больше, чем в FIFA 07 для развлекательных систем предыдущего
поколения.
FIFA 08 появится в продаже в октябре 2007г. FIFA 08 разрабатывается в Ванкувере
студией EA Canada.Список треков в FIFA 08
1. !!! - All My Heroes Are Weirdos (USA)
2. Apartment - Fall Into Place (UK)
3. Art Brut - Direct Hit It's (UK)
4. Aterciopelados - Paces (Columbia)
5. Babamars - The Core (France)
6. Bodyrox feat. Luciana - What Planet You On? (UK)
7. Bonde do Role - Solta O Frango (Brazil)
8. CAMP - From Extremely Far Away (Switzerland)
9. Carpark North - Human (Denmark)
10. CeU - Malemolencia (Brazil)
11. Cheb i Sebbah - Toura Toura: Nav Deep Remix (Algeria)
12. CSS - Off The Hook (Brazil)
13. Datarock - Fa-Fa-Fa (Norway)
14. Digitalism - Pogo (Germany)
15. Disco Esemble - We Might Fall Apart (Finland)
16. Dover - Do Ya (Spain)
17. Heroes & Zeroes - IntoThe Light (Norway)
18. Ivy Queen - Que Lloren (Puerto Rico)
19. Junkie XL - Clash (Holland)
20. Jupiter One - Unglued (USA)
21. Kenna- Out of Control (Ethiopia)
22. K-Os - Born To Run (Canada)
23. La Rocca - Sketches (20 Something Life) (Ireland)
24. Lukas Kasha - Love Abuse (Norway)
25. Madness feat. Sway and Baby Blue - I'm Sorry (UK)
26. Maximo Park - The Unshockable (UK)
27. Melody Club - Fever Fever (Sweden)
28. Mexican Institute of Sound (MIS) - El Microfono (Mexico)
29. Modeselektor feat. Sasha Perera - Silikon (Germany)
30. Noisettes - Don't Give Up (UK)
31. Pacha Massive - Don't Let Go (USA)
32. Peter Bjorn and John - Young Folks (Sweden)
33. Planet Funk - Static (Italy)
34. Robyn - Bum Like You (Sweden)
35. Rocky Dawuni - Wake Up The Town (Ghana)
36. Santogold - You Will Find A Way (USA)
37. Simian Mobile Disco - I Believe (UK)
38. Superbus - Butterfly (France)
39. Switches - Drama Queen (UK)
40. The Automatic Automatic - Monster (Wales)
41. The Cat Empire - Sly (Australia)
42. The Hoosiers - Goodbye Mr. A (UK)
43. The Hours - Ali In The Jungle (UK)
44. The Tellers - More (Belgium)
45. Tigarah - Culture, Color, Money, Beauty (Japan)
46. Travis - Closer (UK)
47. Tumi And The Volume - Afrique (Africa)
48. Vassy - Wanna Fly (Australia)
49. Wir Sind Helden Endlich - Ein Grund Zur Panik (Germany)
50. Yonderboi - Were You Thinking Of Me? Slendid (Hungary)
|
